时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:47 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

童自荣:我给李连杰配音 他看到我连招呼都不打(组图)

新闻来源: 嘈坊 于2022-11-22 7:10:15  提示:新闻观点不代表本网立场

节目《星夜故事》,上海电影译制厂的配音演员童自荣,谈起李连杰时,曾说:

武功很好,电影拍得也不错,但是他的这个艺德......



虽然在最后欲言又止,只是摇了摇头,可很显然,他对李连杰甚是失望。

那么,两人又是因何而“结怨”的呢?

原来,在某次聚会上,童自荣和李连杰都应邀出席了。



但这也是成为两人在现实中,唯一一次的碰面。

那时,他先到达了现场,和相熟的朋友们在一旁交谈着。不久后,李连杰便被众人簇拥着,走进了会场。



从旁边路过之时,身边的人立即给李连杰,做了简单的介绍:

那是上译厂的童自荣,曾经给他在《少林寺》饰演的觉远和尚,配过音。

这都给做介绍了,下一步应该是两人互相认识认识,简单地握个手吧。



童自荣是这样想的,不过李连杰却并没有这样的打算。

他只是扭头朝那个方向,飞快地看了一眼,然后就径直离开了。



这个举动让童自荣十分生气,因此“记恨”了将近20余年。

都说做艺先做人,连做人都不过关,又怎么能在艺术上有所成就呢?

有人觉得,宴会上的人太多,没有必要一一进行寒暄,毕竟两人在工作上,并不算真真正正地合作过。

但也有人网友觉得,优秀的配音演员会给演员和作品锦上添花,虽然是幕后人员,但也值得尊重。

那么,到底是童自荣小题大做,还是另有原因呢?

01 前途未卜,徘徊的“梦想者”

1966年的夏天,22岁的童自荣,从上戏话剧表演系毕业后,本应该接受毕业分配,走上演艺之路。

然而,一切突然乱了套。

不过,相比于其他同学迫切地想要到舞台上,到银幕上去施展才华不同,童自荣却并不着急,依旧是激动地期盼着,实现自己配音梦想的机会。



但是这个想法,他从未和任何一个人透露,包括他的家里人。

这并不是因为他的父母反对,而是他们从来不以为然。

要说童自荣的家庭,也和艺术有着深厚的渊源。

祖父是一名戏曲演员,老家的墙壁上,还挂着他扮演赵子龙的旧戏照;父亲也是文质彬彬,风度翩翩。

他能被艺术吸引,似乎是顺理成章的事情。

那个时期,许多外国的电影电影,经由上译厂配音后,风靡全国。



也是从这个时候开始,童自荣爱上了外国电影,也痴迷上了配音艺术,对上译厂的邱岳峰、毕克等配音演员,向往又崇敬。

慢慢地,他开始梦想着成为一名配音演员。

因为家离上译厂并不远,他常常跑到上译厂的门外,远远地徘徊着,似乎是等着机会的降临。

可惜的是,他一直都只是个“梦想者”——上译厂从不公开招生。

他只好采取迂回手段,考取了上戏,以为这对配音有帮助。但没想到的是,毕业后又只能继续待在学校里。



他倒也宁可待在学校里,继续等待着渺茫的机会。

但是,这一等就足足等了五年的时间。

临近30岁,童自荣在亲友的介绍下,认识了长相清秀的杨倩华。

她出身于富裕家庭,对电影和戏曲很是喜欢,经常去现场看演出,甚至希望自己能嫁一个从事艺术的丈夫。

有共同的话题,又符合彼此的要求,两人很快就走到了一起。



童自荣有了诉说梦想的对象,杨倩华也艺术之梦放到了他的身上。

两个人的力量,终于让他敲开了上译厂的大门。

02 峰回路转

婚后不久,上头要求66年的上戏毕业生,需要重新分配到各个话剧团。

怀揣着配音梦的童自荣,立即去找了自己的表演老师李志舆,希望他能向学校反映自己的想法——到译制厂当配音演员。



童自荣了解自己的老师,知道他一定会帮忙。

但是,他不知道世界上有如此巧的事情。

他的另一个老师张英,也是李志舆的嫂子,和上译厂厂长陈叙一有着老交情,而且为人又仗义,且脾气古怪、倔强。

她开门见山,要是陈叙一不收下自己的学生,那么她就天天到他的家里闹。



就这样,没有任何面试,也没有试音,童自荣就如愿以偿地进入了上译厂。

圆梦的同时,他也迎来了人生的另一件喜事——杨倩华生下了儿子,他升级为父亲了。

不过,进入上译厂只是圆了梦而已。

要想成为一名配音演员,他还有很长的路要走。



因为身处于特殊年代,待在学校的那些年,童自荣因为声音高亢而富有激情,经常被叫去各种批判的场合,领喊口号。

口号是越喊越上头,越上头声音也越高,这导致他的声带越来越紧,音域越变越窄。光是让声带彻底放松,他就要适应好一段时间。

此外,他的普通话也有一堆的毛病。



童自荣深知,自己这块材料并不理想;对于跑龙套,以及微薄的工资,他更没有任何的失落和不满,只要能在译制厂工作,便心满意足了。

有事没事,他就钻进录音棚去观摩和学习,私底下也不敢有所松懈。

最初5年的时间里,童自荣都在跑龙套中度过的。

而跑龙套也不并是没有任何的好处,他不仅通过配群众戏,积累了话筒前生活的经验,更成功地把自己打磨了出来。

终于,他迎来了自己事业的第一个主角戏份的电影。



从此之后,童自荣开始经常能接到主角的配音工作。因为声音华丽,高贵,但凡是王子类的角色,几乎都派给了他。

而陈叙一也亲自坐镇在录音棚里,关键时刻给他指点迷津。

在这个关键的时期里,童自荣几乎把所有时间都放在了录音上。

因此,杨倩华两次生孩子,他都没敢请假到医院陪产。至于一日三餐,照顾孩子,他更是不管了。

从前过着大小姐生活,连手绢都有人洗的杨倩华,不仅生孩子没有丈夫陪伴,家务也得重头学起,更得忍受婆婆的严格要求。



但是,杨倩华从不抱怨,选择了默默忍受。

童自荣知道她的付出,但能回报她的,只有一份成功的事业。

好在,这份成功离他很近了。



03 凭借《佐罗》,一夜成名

1979年年底,上译厂引进《佐罗》,并把阿兰˙德龙饰演的佐罗和假总督,都交由童自荣负责配音。

因为是第一次配两个角色,童自荣的发挥并不算出色,厂长陈叙一也并不是特别的满意。

然而,有心栽花花不开,无心插柳柳成荫。

《佐罗》在中国上映之后,大获成功。



佐罗面带黑面具,身穿黑斗篷的形象,一举一动所携带的帅气和潇洒,深受观众的喜爱;童自荣华丽高贵,低沉浪漫的嗓音,更是深入人心。

当时,很多人以为阿兰˙德龙的声音,就像电影中那般高贵而浪漫,也以为童自荣的样貌,和佐罗一样帅气逼人。



童自荣开始被全国的观众所熟知,收获了大江南北的狂热粉丝。

在这之后,他配音了大量的优秀作品,国外电影《黑郁金香》、《人世间》、《茜茜公主》等,

国内的《阿凡提》、《天书奇谭》等动画片,《少林寺》、《林海雪原》等影视剧。



他那华丽浪漫的声音,让无数粉丝为之着迷。甚至有女粉丝说,听到他的声音,就想要嫁给他。

当然,这不过是一种夸张的形容。

毕竟,当时的童自荣已经年逾40岁,有一双儿女和一位低调的贤妻,家庭幸福美满。

而在这后面,还有一个惊喜等待着他。



04 阿兰˙德龙的认同和欣赏

《佐罗》的成功,也催生了阿兰˙德龙的中国行。

1989年,阿兰˙德龙来到中国,第一站便去了上海译制厂,对译制厂的配音演员十分的客气。

童自荣在一旁陪同着,也观察着,对阿兰˙德龙的客气,心生好感。



原以为两人的接触,到此为止,但不久后,童自荣接到阿兰˙德龙的邀请,到北京参加他的52岁生日晚宴。

当时,有人趁机把晚宴办成了欢迎晚会,让童自荣上台朗诵《佐罗》的台词。

童自荣欣然同意,第一次有了登台演出的想法。

当他朗诵完了之后,阿兰˙德龙帅气地冲上台,率先给了他一个大大的拥抱,之后还十分正式地感谢了他。



童自荣却没有自得,而是在宴会后,鼓起勇气问阿兰˙德龙,自己的声音是否太过年轻,和他粗哑,低沉的声音完全不同。

阿兰˙德龙倒并没有这个感觉,还让他继续保持,说以后自己在中国放映的片子,都交给他来配。



这对于童自荣来说,无疑是莫大的肯定。

但是,感受过阿兰˙德龙的客气和尊重之后,童自荣立马感受到了落差。

而这份落差正是开头所说的,李连杰看到他,却是连招呼都不打。

有人说,宴会这么多人,李连杰没有必要一一去寒暄,更何况两人又不熟。

这么多年过去了,童自荣还在节目上提起,是不是太过小心眼儿了?



但也有人觉得,甭管合作与否,一位在圈内有名气的前辈,哪怕不握手,点头示意也是可以。

不过,李连杰没有文化,后来又“抛妻弃子”,也就不奇怪了。



事实上,在批评李连杰没有艺德之前,童自荣还曾让一旁给梁朝伟、刘德华配音的涂松岩和孙大川,想象一下,如果梁朝伟和刘德华见到他们,会是什么反应。

几乎是下意识的,涂松岩伸出了双手。



也许对旁人来说,招呼可打可不打,但对于配音演员而言,这更像是“合作者”对自己的认同。

把配音事业看做是重中之重的童自荣,更是如此。

这个年纪的艺术大师,身上多少带着点清高,希望业务好,人品、道德也要好。



然而,用生命热爱的配音,却一度从童自荣的生命中“消失”。

05 声音的魅力,重现银幕

当时间来到世纪之交,很多人发现,能听到童自荣声音的机会,越来越少了。

那时,大部分人都以为,这是译制片没落的原因,加之童自荣也到了退休的年纪。

但是,事实似乎并没有这么简单。

2003年,一篇名为《一个著名的配音演员的遭遇》,突然在网络上流传开来。虽然文章中用字母代替了所有人的姓氏。



可对上译厂熟悉的人,一看便知道说的是:童自荣被乔榛、丁建华所排挤,6年的时间,就给了只有几句台词的小角色,房子迟迟不给分配,连上节目也不批准。

消息一出,所有媒体闻风而动,甚至找到了杨倩华。

杨倩华一开始并不想再提此事,但因为再提到房子的事情,她不得不澄清,夫妻从未觉得50平方米的房子很艰苦,反而觉得很温馨,那里都是他们的回忆。

她让媒体不要再报道此事,童自荣马上要退休了,不想再横生枝节。



至于乔榛和丁建华,则是立即发表声明,称文章内容是捏造的,甚至还发誓:若是打压了童自荣,就是混蛋!



或许双方确实有过矛盾,毕竟童自荣把配音事业看得很重,连续数年没有作品,心中必然有想法。

然而,这件事情慢慢地,也不了了之。

紧接着,童自荣如期退休了,可他也变得萎靡不振,爱胡思乱想,也爱伤秋感怀。



杨倩华并没有说教或者口头劝慰,而是用自己对生活的积极态度,感染着他。

她报名了老年大学的声乐班;在童自荣动员她学烹饪时,一改以前的温顺,偏偏和他对着干;

她还以65岁的高龄,一次性通过了所有的考试,顺利地拿到了驾照。



慢慢地,童自荣从萎靡中走了出来。

他给《围棋少年》里的雷凌云配音。

阴柔恶毒,嘴损又爱拍马屁的大师兄,让观众又爱又恨;



他给《风云决》中的傲决配音。

64岁的年龄,声音和小伙的没有违和感,更把把傲决的桀骜不驯,塑造得丝丝入扣。



2015年,他又给《西游记之大圣归来》的反派“混沌”配音,阴柔、邪魅的声音,昆曲的唱腔,又迷倒了不少人。

甚至,观众还希望他能把歌唱完了,再开始打。



足见他声音的魅力之大。

直到2022年,仍然让人回味无穷。

结语

如今,78岁高龄的童自荣,已经很少接下配音的工作了。

对于他来说,现在更在意的是自己和妻子身体的健康。

回顾他的配音之路,走得并不算顺利。

虽然幸得贵人相助,该经历的,该磨砺的却一样不少,甚至临退休时,一度远离配音,没能漂亮地收尾。

但好在,后来一连数部的作品,再次证明:他宝刀未老。



至于和李连杰一事,想必童自荣老先生也已经不在意了。

正如他所说:

人生虽有种种不尽如意之处,但生活毕竟是美好的,我们俩亦可以经常获得一份好的心情。

我们知足。


网编:和评

鲜花(3)

鸡蛋(3)
47 条
【手机扫描浏览分享】

扫一扫二维码[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:topgun5 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 8:36:26 回复
宁得罪君子莫得罪小人就是这个意思。
9  
评论人:插一刀 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 8:13:19 回复
李连杰这种没什么修养,差点被香港黑道除命的人哪懂什么感恩尊重,不值和这种人计较
22  
评论人:wodedongxi [♂☆★声望品衔7★☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:47:30 回复
这真的看开点,也许是老李情商低,也许是老童还没有重要到老李需要照顾他情绪的地步。人不可能去感谢每一个帮过自己的人的,凡事看开点,释然点。是不是老李没礼貌,确实有点,但是当时到底怎么回事,谁也不知道,不好评价。而且老李谢你是情分,不谢是本分。
17  
评论人:Chainhortz [♂★难得英雄气★♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:46:41 回复
非常喜欢童自荣的配音,很多荧幕形象,比如佐罗,《神秘的黄玫瑰》等等,都是因为他的声音才活起来的。中国靠配音能成为明星的,也就是他和乔臻了。
至于李连杰,人家是连自己的师傅都不打招呼的。这个世界上有一些人只结交对自己有用的人,显然配音演员不在这个圈子之内。
39   1
评论人:千奇百怪党 [☆★声望品衔7★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:39:40 回复
那时候李连杰多年轻啊?翻这种旧账,有必要吗?
10   1
评论人:和平奖 [♂☆品衔R4☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:30:14 回复
老配音演员了,声音很独特,有魅力
11  
评论人:野渡 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:22:41 回复
人都很自恋,在那个李连杰火热的时代,你不配音,也有别的人愿意干。不要把自己看得高高在上
15   2
评论人:山猫 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:21:52 回复
上海人吧?太拿自己当回事了。80年代派少林寺时大家都是拿工资的,20几块钱一个月。工作也是上级领导安排的,没人特意请你去的。
16  
评论人:寻找戈多 [☆★声望品衔7★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:21:31 回复
这种事情耿耿于怀,不是别人艺德问题,是自己小心眼。人家那天也许有事,也许没注意。国人喜欢把人往坏里想。
54   2
评论人:福辽情 [♀☆天命不可违☆♀][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:17:11 回复
为什么非要給打招呼
9   1
评论人:airswingman [☆南交税北收税☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:14:34 回复
汉族文化 卸磨杀驴 人和人之间只有嫖娼的关系
11   4
评论人:Hegal.zhang [♂☆Shostakovich☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:12:13 回复
太把自己当回事了 你就是一个嘴巴而已 不要有太多幻想
7   1
评论人:nikon [☆★声望品衔7★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2022年11月22日 7:11:46 回复
这是你的工作而已,他也没求你干,你想要他怎样!?
60   1
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻排行
娱乐八卦】【情感笔记
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·海外生活投稿·本地新闻·返回前页