时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:26 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

法国人评最美中文名字TOP10 我居然都看不懂(组图)

新闻来源: 沪江法语 于2022-09-26 12:59:21  提示:新闻观点不代表本网立场

随着国民素质和国际化的发展,掌握两三门语言成为了一项技能趋势,不仅在中国,法国亦是如此。

根据法国维基百科,从2021年的统计数据来看,语言学习软件上法国用户学习的外语排名依次为:

英语、法语(?)、西班牙语、德语、日语、韩语、俄语、土耳其语、中文(普通话)、葡萄牙语、意大利语。



对于业余想要学习外语的人来说,大多都抱着要和外国人交流的目的。那么给自己取一个对应的外国名,不仅能让对方更好记住自己,还有助于拉近距离。



然而,作为榜上第八的选手,中文在法国算是相对小众的外语,加上语系不同,法国人在起名上更加犯难。

不过最近,也有法国人用着后起的中文名字火了。法国大厨戴广坦(Corentin Delcroix),在微博和B站教大家做饭,流利的中文解说经常让屏幕前的法语君倍感亲切,感觉他手下的法餐都看起来简单了不少……话说回来,你觉得他的中文名怎么样呢~



此前,Magicmaman(法国Marie Claire集团旗下育儿杂志)为大家总结评选了一批“最美中文名”,并附上了入选原因……只不过,画风有点怪。

*以下姓名翻译均为音译,受翻译水平限制,大家看看图个乐!

TOP10:BO(波)

入选原因:BO意味着波浪、激动,通常是女孩名。

该名意味着一个迷人、头脑敏捷、活泼的性格,善于交流且很需要倾听者,喜欢感受到被爱和被关怀,生活中通常面带微笑,努力使自己所爱的人生活得更加美好。

TOP 9:Chih-Nii(织女)

入选原因:Chih-Nii的名字来源于纺织女神与云。

取这个名字的人意味着TA有着独立的个性,不喜欢被外界所束缚,有点淘气,但是善于交际且非常友好,同时有着非常大的勇气,使TA什么都不怕。

TOP 8:DA-XIA (大侠)

入选原因:DA-XIA意味着伟大的英雄。

这个名字象征着友好、活泼、大方的个性,通常非常喜欢成为众人瞩目的焦点。

TA是一个非常有条理和有纪律的人,一直追求第一且非常注意自己的形象,对TA来说,生活就像是一个舞台,而周围的人就是TA的观众,所以让DA-XIA参加戏剧课可能会是一个很好的主意。



TOP 7:Chuang-Mu(床木?)

入选原因:Chuang-Mu的名字来自中国的卧室女神和性乐趣。

象征着强烈坦率的个性,充满活力、非常情绪化还有点敏感和专制,另一方面,TA也会为周围的人带来许多快乐。

TOP 6: Xin-Qian(???)

入选原因:Xin-Qian意味着“幸福,美丽 ”,该名字更多为女孩使用。

象征着某种神秘感和魅力,TA通常有着生动的想象力,对自己的直觉充满了盲目的信心,使TA成为一位天生就充满了魅力的女人,而她神秘的那一面更是无比令人着迷。

TOP5:Xiao-Hong(小红/小虹)

入选原因:Xiao-Hong象征着早上的彩虹,女孩名。

TA意味着一个讨人喜欢的性格,迷人且令人愉快,但是TA非常需要和渴望被爱,性格经常使TA对“利他主义者”感到担忧。



TOP4:Tiên-Mu(电母,这是……越南语的拼音?)

入选原因:Tiên-Mu的中文意思是“闪电女神”。

()TA意味着野性和孤僻,同时非常谨慎,TA一直寻求着和平与和谐,乐于助人,时刻准备为自己所爱的人的幸福牺牲自己,并尽一切努力使一切顺利,同时,TA也喜欢被爱和被包围的感觉。

TOP3:Lo-Shen(洛神)

入选原因:Lo-Shen的中文意思是“洛水女神 ”。

象征着一个非常善于交流、巧舌如簧的性格,在社交方面轻松自如,俏皮且乐于嬉戏,随心所欲分享自己的好心情,TA非常的迷人优雅,有着能带来重大影响力的灿烂笑容,喜欢说好话,也喜欢成为团队中的骨干。

TOP2:Guan-Yin(观音)

入选原因:Guan-Yin的中文含义是“观音菩萨”。

这个名字象征着一个理想主义者,TA总是有着很要强的个性,非常注重以人为本,习惯于服务他人而忽略自身感受,有着生动的想象力,并希望尽快的独立起来。

TOP1:Hsi-Wang-Mu(西王母)

入选原因:Hsi-Wang-Mu在中文中,是中国古代最高的女神。

因此,取 Hsi-Wang-Mu 这个名字通常有着致敬西王母的意义,同时,这个名字意味着中心人物,TA热爱人们,并致力于完成她内心深处的事业,TA总是需要宽敞的空间,独立和自由,也非常善于交际,令人愉快,有着十足的活力,甚至有时候会通过不断寻求父母的关注来使父母精疲力尽。



另外,根据Magicmaman的总结来看,入选的最美中文名大多以中国各类女神为原型,更适合女孩使用,而对于男孩来说,则可以选择其他意义深刻的名字,比如意味着“木头”的“Mu”,或者是“Fu-Hsi”(伏羲)这种意味着大人物的名字。

总之每个名字都会对应着一个特定的含义,比如叫“Chao(朝)”的通常都有着“专制”的意义,象征着男子气概和阳刚之气,而叫“Dong(东)”的通常都会冷静且负责任,叫“petit ming”(小明?)的一般都很活跃、独立且追求自由,而叫“Ushi”则意味着一个镇定、安静和认真的性格。
网编:和评

鲜花(3)

鸡蛋(1)
26 条
【手机扫描浏览分享】

扫一扫二维码[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻排行
华人故事】【文化长廊】【奇珍异宝
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·海外生活投稿·本地新闻·返回前页