-->近期热评新闻 新闻评论:特朗普谈移民爆粗口 称非洲垃圾国家 翻译抓狂(组图) -->查看原文 -->发表评论 [公告]
[52楼]评论人:execom[太守★☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月13日 8:57:05
Trump 说了大实话
[51楼]评论人:balaba[布衣][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月13日 2:07:18
此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
[50楼]评论人:wangkuan4[♂秀才♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月13日 0:50:09
操,说个实话还这么多人骂!
[49楼]评论人:Davidcome[布衣][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 23:05:28
此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
[48楼]评论人:苏浩[♂布政使★★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 22:07:49
他说的是真话,这些国家的确是shithole。只是没说那些shit是哪来的。
美国反反复复在那些国家搞颠覆搞政变。
美国的shit,他国的hole.
[47楼]评论人:人面兽心[♀进士☆♀][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 21:32:44
译成垃圾国挺好的,台湾人译成鸟不生蛋,离原意太远,有点莫明其妙。

来自留园官方客户端

[46楼]评论人:pickle[♂御史大夫★★★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 21:06:38
 回复44楼:
中国几千年文化的积累你居然拿部落人类比? 大脑进水了吧。
[45楼]评论人:pickle[♂御史大夫★★★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 21:05:41
 回复11楼:
有个沉默的大多数一说, 骂得欢的造成了一种受大多数人支持的假象,当年小布什连任媒体和舆论也是一边倒的反对他,结果连任成功.
[44楼]评论人:billyc[太守★☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 20:54:03
 回复43楼:等Trump说中国是垃圾,说中国人都是贱人的时候,你就知道该怎么反应了。

来自留园官方客户端

[43楼]评论人:superooxx[巡抚★★][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 19:45:46
 回复38楼:
说说看非洲怎么不垃圾,说不出去吃屎
[42楼]评论人:小朱[秀才][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 18:49:55
 回复27楼:
你妈 菊花爆了
[41楼]评论人:freedom378[举人][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 18:23:22
翻译抓狂? 我們也抓狂,小編的感怒不感言是什麼意思?只聽說有敢怒不敢言。
[40楼]评论人:vipmylove[布衣][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 18:22:18
india ,you are fk shithole
[39楼]评论人:cicero[巡抚★★][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 17:59:28
这话爷已经讲了一年了:

http://site.6park.com/life2/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14879818

http://www.popo8.com/host/data/201801/13/7/9e4af5b.png
[38楼]评论人:专捉害虫[♂巡抚★★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 17:19:53
那些说Trump没问题的本身就应该吃药咯。
[37楼]评论人:江南游侠[巡抚★★][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 16:53:53
特朗普说得没毛病
[36楼]评论人:gamma[♂巡抚★★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 16:51:30
shithole很贴切,不仅人口低端,而且泥草棚屎尿横流,到处是寄生虫,Ebola, AIDS, 病毒,人口爆炸饥饿犯罪全球鼠窜移民,各国都明确宣布没有奴隶工可打了还要拼命挤进去,见别人的女人就去搭讪,一窝窝生黑仔扔给社会。
[35楼]评论人:desertking[秀才][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 16:44:01
这有啥难翻译的 不就是粪坑么

来自留园官方客户端

[34楼]评论人:rhvxdb[布衣][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 16:38:24
此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
[33楼]评论人:evision[♂巡抚★★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 16:34:37
台湾老师以前形容大陆就是鸟不拉屎,哈哈
[32楼]评论人:peter0811[太守★☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 16:10:02
关键非洲鸡吧大呀!
[31楼]评论人:Fallout999[♂巡抚★★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 15:45:26
以前有两个海地的同学。。。 女的 黑黑的 护士专业。。
[30楼]评论人:jack250[布衣][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 15:40:16
下次选举一定还选川普
[29楼]评论人:leeju[布政使★★☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 15:31:31
说的没错啊,抓狂个鸡巴啊,现在西方国家政治正确个个都是皇帝的新装了,说敢说实话就打倒谁。
[28楼]评论人:taigang[♂知县★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 14:59:46
shithead 有人翻译成“屎头”,但是中文没有这么一说,各省都没有。所以翻译得不好。
shithole 有人翻译成“茅坑”,“茅厕”,但与原文有冲突:因为茅坑很小,不适合形容一个国家,而川总统用这个词形容的是一个国家。所以翻译的也不好。有人翻译成“粪坑”,中文不但有这个词,而且各省农村都有这种粪坑,屎尿倒进去沤成发酵的肥料,极臭,极黑,极脏。这种粪坑一般很大,正适合川总统用来形容一个国家。所以说,翻译水平较高!
[27楼]评论人:别瞎基波争了[♂布政使★★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 14:58:59
好人啊特朗普。他们就是屎人,实话。台湾电话诈骗的,福建偷渡的,广州黑人,河南贱人,外蒙古人,印度人,都是shithole,真形象
[26楼]评论人:拒绝注册[♂御史大夫★★★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 14:17:11
川普说的很对,大多数人不敢直接说
[25楼]评论人:edison2k3[♂布政使★★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 14:16:48
屎洞呀, 很好翻译呀
[24楼]评论人:天作之合[太守★☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 14:13:12
外國人習慣說話在人前,中國人說話在人後。

来自留园官方客户端

[23楼]评论人:Baruntse[♂☆艰苦的爬行☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 14:05:31
 回复22楼:

With stock market like this, it's hard not to win again!
[22楼]评论人:sutter[♂布政使★★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 14:04:04
Trump看来连任没什么悬念了。CNN等媒体再继续抹黑,情况会继续坏下去。
[21楼]评论人:湘山鬼君[♂巡抚★★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 14:03:50
问题是作为总统他的一言一行都是被放在
显微镜下观察的
虽然很多人可能认同他的观点 但是不能接受他的言行
[20楼]评论人:留学小混混[太守★☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:57:17
[19楼]评论人:paul2013p[★独立思考★][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:56:35
没说错
左逼和黑逼确实是垃圾
[18楼]评论人:v3n93r6p4rs33[☆小人长戚戚☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:54:12
米国再不管民族问题,也要变成shithole。法国有研究,记忆可遗传。孬种败类叛徒的后代返祖几率大。收了那么多垃圾人口,是该清理了。
[17楼]评论人:Baruntse[♂☆艰苦的爬行☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:52:20
 回复16楼:
The truth is you are shit from your mom's asshole.
[16楼]评论人:YouWire[太守★☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:50:38
 回复15楼:

The truth is you being the shit from trump‘s shithole.
[15楼]评论人:Baruntse[♂☆艰苦的爬行☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:49:05
Thank you, president Trump, for telling the truth!
[14楼]评论人:闲得蛋疼1[布衣][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:49:02
没毛病,
[13楼]评论人:gerousia[布衣][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:45:51
屎坑和粪坑是比较忠诚的翻译
[12楼]评论人:Gameof[布衣][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:44:59
此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
[11楼]评论人:石头说话[♂布政使★★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:44:56
其实大多美国人私下里就这么说,这也是特朗普当选的原因,
美国人其实很虚伪,外边骂特朗普粗俗,种族歧视,背地里把投票毫不犹豫投给他
[10楼]评论人:Fallout999[♂巡抚★★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:34:09
台杂翻译得很好 一副小人得嘴脸 呵呵
[9楼]评论人:搞清弄明[♂★拒绝狼★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:31:11
可以有肮脏的反应,但不要有生理的反应。
[8楼]评论人:搞清弄明[♂★拒绝狼★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:29:49
就是老年的厕所。
[7楼]评论人:搞清弄明[♂★拒绝狼★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:29:06
应该是粪坑
[6楼]评论人:laolongdie[♂布政使★★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:29:03
叫菊花君好了,川普任何人觉得喜欢
[5楼]评论人:omyladygaga[♂进士☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:24:44
他说的那些国家是shithole没毛病,只是作为总统不能这么说而已

来自留园官方客户端

[4楼]评论人:bradlg[♂知县★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:15:52
湾湾媒体的翻译一副抱舔菊花的狗粮像啊。

来自留园官方客户端

[3楼]评论人:有空常来做[♂进士☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:15:36
菊花好听一点!
[2楼]评论人:Sunny686[布衣][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:12:18
Thats why I fucks wit this man

来自留园官方客户端

[1楼]评论人:godhorse[♂★抚巡★♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2018年01月12日 13:03:57
不说我还以为shithole是菊花的意思

用户名:密码:[--注册ID--]






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 留园手机网页版 ]


Copyright (C) 6park.com